Sanan con arreglo a käännös espanja-portugali

conforme
de acordo comAs verbas de apoio são concedidas pela Comissão de acordo com as regras usuais.Los fondos son concedidos por la Comisión con arreglo a la normativa ordinaria. Porém, de acordo com esta proposta, seria aplicável a lei maltesa. Sin embargo, con arreglo a esta propuesta se aplicaría el Derecho de Malta. Aisha foi punida, de acordo com a lei islâmica, por ter sofrido a violação. Aisha fue castigada, con arreglo a la ley islámica, por la violación de la que había sido víctima.

segundoSenhor Presidente, aceita uma pergunta segundo o procedimento do "cartão azul"? Señor Presidente, ¿va a formular una pregunta con arreglo a la "tarjeta azul"? Estava previsto um debate ontem à noite segundo o procedimento "catch the eye”. Debíamos debatir el informe anoche con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra. (O orador aceita responder a uma pergunta segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do n.º 8 do artigo 149.º) (El orador acepta responder a la pregunta con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" de conformidad con el apartado 8 del artículo 149 del Reglamento)

Sanakirja